CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8] — Page 506

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sub Enclosure 2 to Enclosure 6.

Translation.

Kingdom of Würtemberg School Certificate for Mary Gance.

Mary Gauce, born 12 Dec. 1861, attended the local middle school until her discharge was given her in consequence of her confirmation. The Mädchen-Mittelschule, Kirchheim unter Teck, Schulhausen, Eßlingen, 10 Jan., distinguished herself by diligence and punctuality and gained, in all the subjects taught in this Mädchen-Mittelschule, but especially in German Composition, a good certificate. Her conduct was orderly, her behaviour towards her fellow-pupils friendly and peaceful; she can have the best recommendations on the part of the teachers.

Certified by

Kirchheim, January, 1878.

K. Kühne,

Headmaster.

Edit History

2026-05-25 19:24:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sub Enclosure 2 to Enclosure 6. Translation. Kingdom of Würtemberg School Certificate for Mary Gance. Mary Gauce, born 12 Dec. 1861, attended the local middle school until her discharge was given her in consequence of her confirmation. The Mädchen-Mittelschule, Kirchheim unter Teck, Schulhausen, Eßlingen, 10 Jan., distinguished herself by diligence and punctuality and gained, in all the subjects taught in this Mädchen-Mittelschule, but especially in German Composition, a good certificate. Her conduct was orderly, her behaviour towards her fellow-pupils friendly and peaceful; she can have the best recommendations on the part of the teachers. Certified by Kirchheim, January, 1878. K. Kühne, Headmaster.

Baseline (Original)

forgoing artificate affected by Sub Enclosure 2 to Eictowe 6. Franslation. Kingdom of Würtemberg School Certificate for 493 Mary Gance. Mary Gauce born 12 Dec. 1861, attended the local middle school until her discharge given her in consequence of her confirmation. The elingen, 10 Jang, distinguished herself by diligence and punctuality and 1878 Cuit Magistrate Acky Commissioner all the gained, in in this bject taught in Peccinger school, but especially in German Composition, good certificate. Her Conduct was orderly, her behaviour towards her fellow. pupils friendly she can have the and peaceful; she best recommendations on the part of the teacher. Certified by Corlingen, January, 1998. 8.7 4. Kühne. Headmaster

2026-05-25 19:24:25 · Baseline

View content

forgoing artificate affected by

Sub Enclosure 2 to Eictowe 6.

Franslation.

Kingdom of

Würtemberg School Certificate for

493

Mary Gance.

Mary Gauce born 12 Dec. 1861, attended the local middle school until her discharge given her in consequence of her confirmation. The

elingen, 10 Jang, distinguished herself by diligence

and punctuality and

1878

Cuit Magistrate Acky Commissioner

all the

gained, in in this

bject taught in

Peccinger school, but especially in German

Composition, good certificate. Her

Conduct was

orderly, her behaviour

towards her fellow. pupils friendly

she can have the

and peaceful; she

best recommendations on the part

of the teacher.

Certified by

Corlingen, January, 1998.

8.7 4. Kühne.

Headmaster

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.